La "Biblia de Estudio Esquematizada" Reina-Valera 1960 una Herramienta Necesaria Para Profundizar en la Palabra de Dios / Biblia

Conoce la Biblia de Estudio Esquematizada Versión Reina Valera 1960 de las Sociedades Bíblicas Unidas una Herramienta Necesaria Para el Estudio Profundo de la Palabra de Dios 

Por: Joe Sanmartin 

Edición: Planeta Apostólico Pentecostal 

Fuente: de las Sociedades Biblicas Unidas version Reina Valera 1960 Publicación Digital Biblia de Estudio esquematizada © Sociedades Bíblicas Unidas, 2012. Biblia de estudio esquematizada © Sociedades Bíblicas Unidas, 2007. Texto Bíblico: Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en America Latina, 1960. Derechos renovados 1988, Sociedades Bíblicas Unidas. Antigua versión de Casiodoro de Reina (1569), revisada por Cipriano de Valera (1602). Otras revisiones: 1862, 1909. El logo de Reina-Valera 1960 ® es una marca registrada de la American Bible Society, y puede ser usada solamente bajo licencia. Notas de estudio e introducciones originales en portugués © Sociedade Bíblica do Brasil, 2005. Traducción y adaptación al español © Sociedades Bíblicas Unidas, 2007. Concordación © Sociedades Bíblicas Unidas, 1964, 1985, 1995. Ayudas para el lector © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994. Mapas © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994, 2000. eISBN: 978-1-59877-449-8

©Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

portada original de la Biblia de Estudio Esquematizada Versión Reina Valera 1960

Una Biblia de estudio elaborada por la Sociedades de Biblicas Unidas (pagina web oficial aqui) su sede principal esta en Inglaterra. La presente edición, llamada «de estudio», corresponde a la revisión editada en 1960 de la Biblia de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera. Esta labor fue el resultado de un largo esfuerzo de las Sociedades Bíblicas Unidas, llevado a cabo por un grupo de biblistas de varios países del mundo hispano, de diversas denominaciones y tradiciones cristianas. Se ha tratado de mantener, en lo posible, una estructura de dependencia y proximidad respecto de las claves lingüísticas que caracterizan la versión original de Reina-Valera.

De igual manera, se ofrece al lector un amplio 

diseño de su contenido

conjunto de conocimientos para facilitarle el acercamiento a la geografía, la historia, la cultura y las circunstancias en que se produjo el mensaje transmitido de una a otra generación por las Sagradas Escrituras. De hecho, esta Biblia tiene más de 14 mil notas explicativas colocadas a pie de página. Otra novedad de esta Biblia de estudio son las notas de sección, También se agregaron notas de secciones o esquemas, que aparecen entre el título de la sección o de un conjunto de secciones y el texto bíblico. Para marcar la diferencia, estos esquemas aparecen en bastardilla o cursiva. En total son casi 2.200. Su presencia a lo largo de todos los libros bíblicos da un toque especial a esta Biblia de estudio. De allí su nombre: «Biblia de estudio esquematizada». Además, esta edición trae una introducción a cada uno de los libros bíblicos, y otras ayudas como mapas y cuadros temáticos insertados en el texto bíblico, concluyendo con una extensa concordancia hacia el final de la edición.

afiche promocional de la Biblia de
estudio esquematizada

El objetivo principal de esta Biblia de estudio esquematizada es ayudar al lector a entender el texto bíblico. Por más preciadas que sean las notas, los esquemas, los cuadros y las demás ayudas, nada sustituye la lectura del texto bíblico. 

Por eso, recomendamos con insistencia que el lector examine todo el material complementario a la luz del texto bíblico. La intención de esta edición es conducir al lector a un mejor entendimiento de la Palabra de Dios, para hacerla su modo de vida. 

• VISUALIZACIÓN ONLINE DE LA BIBLIA DE ESTUDIO ESQUEMATIZADA:

RVR 1960 sigue el principio de la equivalencia formal y de la correspondencia literal, que es el principio por el cual se procura reproducir, en la traducción, la forma y el orden de las palabras y la estructura gramatical del original. La versión "RVR 1960" ha sido el texto básico de la iglesia evangélica durante varias generaciones, aunque a través de los años ha pasado por cambios considerables, de los cuales la edición de 1909 fue la última y más extensa revisión: 

Se hicieron más de 

capture de su contenido
y visualización de sus
notas de estudio

100.000 cambios de ortografía y puntuación, y más de 60.000 cambios de palabras. Sin duda, tanto Casiodoro de Reina como Cipriano de Valera eran hombres de grandes cualidades literarias, y su traducción y revisión reflejan no sólo sensibilidad a los giros idiomáticos sino una comprensión excepcional de los problemas exegéticos.

• CONTENIDO DE ESTA BIBLIA DE ESTUDIO:

1. Al principio de cada libro de la Biblia hay una Introducción, que por lo general trata acerca de la naturaleza del libro, da un resumen de su contenido, dice cuál es su mensaje y, según el caso, dice cuándo, dónde, por quién y para quién fue escrito. Con la introducción siempre va un bosquejo del contenido del libro.
2. Cuando el texto bíblico es en prosa, los versículos se agrupan en párrafos, y los capítulos se dividen en temas, con uno o más títulos. Véase, por ejemplo, el cap. 24 de Levítico y el cap. 5 de Mateo. En la poesía, las líneas van sueltas, y el cambio de tema se indica mediante un espacio doble entre las líneas. Véase, por ejemplo, Salmos 76; Isaias 12; Lucas 1:46-55.
3. En esta Biblia de Estudio contiene esquemas de secciones que sirven de introducción a una sección o unidad temática del texto bíblico y presentan los aspectos clave de dicha sección. En este caso, los esquemas aparecen entre el título de la sección y el texto bíblico, en letra bastardilla.
4. Esta Biblia trae, al final, una Concordancia con innumerables palabras y con los pasajes en que éstas aparecen.
5. En esta Biblia de Estudio, las notas, que aparecen agrupadas al pie de página, son de varios tipos: (a) Casi en su totalidad las notas son explicativas, es decir, aclaran palabras e ideas. Véase en las notas, por ejemplo, lo que significa «conocen tu nombre» (Salmos 9:10), «cimientos del mundo» (Salmos 18:15) y «circuncisión... del corazón» (Romanos 2:29). (b) Hay unas cuantas notas textuales, que se refieren a problemas con ciertas palabras o grupos de palabras que se usan en los textos hebreo o griego. Véanse, por ejemplo, las notas en Salmos 11:6; 20:9; Mateo 6:13; Efesios 1:1. (c) Algunas veces, los estudiosos de la Biblia y sus traductores no concuerdan en cuanto al sentido de uno u otro pasaje bíblico. Eso se registra como traducción alternativa. Véanse, por ejemplo, las notas en Salmos 7:4 y Romanos 1:17. (d) Las notas pueden tener referencias cruzadas, las cuales indican al lector pasajes bíblicos que abordan un tema semejante. (e) Muchas veces, una nota remite el lector a otra nota, a fin de ofrecer mayor información acerca del asunto en cuestión. Una letra «n» lo indicará. Véase, por ejemplo, la nota en Génesis 1:31. (f) De igual manera, una nota puede remitir al lector a la información contenida en la introducción del libro. Véase, por ejemplo, la nota en Romanos 1:17. 

   

   incorporación de los 
   mapas bíblicos en la
   lectura

6. Además, hay a lo largo de toda la Biblia otras ayudas que facilitan la comprensión del lector.

a) Los mapas retratan la geografía bíblica y el lugar de un acontecimiento importante. Están colocados cerca de los pasajes bíblicos relevantes. 

b) Los cuadros temáticos reúnen información acerca de un tema específico. Lo mismo que los mapas, esos cuadros aparecen cerca de pasajes bíblicos relevantes al tema.  

c) Las tablas cronológicas y otros recursos hacia el final de la edición ofrecen al lector un panorama de los principales acontecimientos narrados en la Biblia.

• ESPECIFICACIONES:

1. Versión: Reina-Valera 1960
2. Tamaño: Serie 60 (13.5 cm x 21 cm)
3. Interior: Blanco y negro
4. Papel: Biblia 28 gramos - blanco
5. Cantidad de páginas: 2.016
6. Letra: 11 puntos
7. Encuadernaciones: Tapa dura en colores
8. Dos marcadores de tela
9. Ayudas: 14.000 notas de estudio / 2.200 notas de secciones / introducciones / concordancia /

• CÓMO USAR ESTA BIBLIA DE ESTUDIO:

Ésta es una Biblia de Estudio. Es decir, esta Biblia ofrece al lector, además de la traducción del texto bíblico, una serie de ayudas que facilitan la comprensión del texto y permiten mayor profundización en el contenido del mensaje bíblico.

1. En primer lugar, familiarícese con las ayudas que esta Biblia ofrece. Lea con atención la

   

   explicación para identificar
   cada herramienta a lo
   largo de la lectura

   
   Introducción al Antiguo Testamento y la Introducción al Nuevo Testamento. Después, vaya al final de la Biblia y conozca los diversos recursos presentes. Y lea una u otra explicación en las notas al pie de página.
2. Antes de estudiar determinado pasaje, lea la introducción al libro en que aparece dicho pasaje.
3. Lea con atención el pasaje que pretende estudiar y, luego, busque alguna aclaración en las notas al pie de página. No deje de consultar las referencias bíblicas, pues "la mejor explicación de un pasaje de la Biblia está en la Biblia misma" y en la comparación de sus textos.
4. Antes de comenzar a estudiar un pasaje, ore y medite, y pida que la luz divina lo ilumine en ese estudio.
5. Trate de llegar a sus propias conclusiones. Usted descubrirá la riqueza de cada texto, y a usted le corresponde aplicar las enseñanzas bíblicas en su propia vida y en la vida de su iglesia.

"Un Cristiano que no estudia su Biblia, esta en propenso a que lo engañen y creer todo lo que le digan"

Si te ha gustado esta entrada ayúdanos a COMPARTIR entre tus amigos, conocidos, hermanos e iglesia. En tu WhatsApp o Facebook dandole Clik a cualquiera de los iconos de Redes Sociales 😇👊